sábado, 24 de marzo de 2018
lunes, 19 de marzo de 2018
Cenparro, el terror de los Tlanhuá
 |
| Cenparro (bestia formada de cenzontle/mapache/zorro) Ilustración de Raven Shinoda |
Advierten los Tlanhuá en la leyenda que te cuides del Cenparro:
“Cuídate en el crepúsculo, tapando tus oídos con cera de abeja: su pico imita los latidos con tanta maestría que te va enlenteciendo el corazón y al final, sin que te des cuenta, lo detiene por completo.”
“Cuídate en la siesta, con un mosquitero de tela de araña: evitará que sus zarpas, que odian el pringue de la seda, destruyan tus sueños.”
“Cuídate del Cenparro, por último, al llegar la noche: deja un peine de púas al pie de la cama y huirá, ruin y vanidoso como es, con su espesa cola entre las patas.”
CENPARRO, IL TERRORE DI TLANHUÁ
Nella loro leggenda i Tlanhuá avvertono di evitare il Cenparro:
“Guardati da lui al crepuscolo, tappandoti le orecchie con cera d’api: il suo becco imita i battiti con tanta maestria che fa rallentare a poco a poco il tuo cuore e, alla fine, senza che tu te ne accorga, lo ferma completamente.”
“Guardati da lui nelle prime ore del meriggio, con una zanzariera fatta di ragnatele: eviterà che i suoi artigli, che odiano il lucido della seta, distruggano i tuoi sogni.”
“Evita il Cenparro, infine, quando scende la notte: lascia un pettine a coda ai piedi del letto e fuggirà, vile e vanitoso com’è, con la sua folta coda tra le zampe”.
(traduzione di Silvia Favaretto)
domingo, 18 de marzo de 2018
¡Traducida al italiano en el Bestiario Hispanoamericano LUNA ROSSA!
Cenparro, el terror de los Tlanhuá, de Mariángeles Abelli Bonardi (Argentina)
Leyenda de la tuguatea, de Teresita Aguilar Mirambell (Costa Rica)
La liesadúa, de Celina Aste (Argentina)
Aguardo, de Claudia Cortalezzi (Argentina)
Murcuindillo, de Gladys Cepeda (Argentina)
La leyenda del panallo, de Alexandra Jamieson (Argentina)
El accidente, de Juan Manuel Montes (Argentina)
Otra bestia predecible, de Patricia Nasello (Argentina)
En riesgo, de Patricia Nasello (Argentina)
Noche, de Patricia Nasello (Argentina)
Pelolo, de Javier Perucho (México)
Vevogo, de Rogelio Ramos Signes (Argentina)
Comadilla, de Roberto Resendiz Carmona (México)
La caciela, de Perla Rivera (Honduras)
Mamoana: la leyenda, de Norah Scarpa Filsinger (Argentina)
La purrona, de Eugenia Toledo Renner (Chile)
Tasotí, de Marisol Vera Guerra (México)
Quetpirro, de Laura Elisa Vizcaíno (México)
Para descargar la plaqueta en diversos formatos y escuchar el audio en "la dulce lengua de Dante" y también en diversos formatos, hagan clic aquí
viernes, 9 de marzo de 2018
ALFOMBRA MÁGICA
Con gesto resignado, se pone el delantal y ata un pañuelo en su cabeza. Trapea los pisos de mármol del gran salón y pasado el mediodía frota, una a una, las lámparas que colecciona el sultán. Maravillosas para el sultán pero muchísimas para ella... ¿acaso terminará algún día?
Franela al hombro, con la manga, se seca el sudor. Abre la ventana en busca de aire y, mientras tanto, aprovecha a colgar el tapiz que retrata a un pez.
"Parece un leviatán a punto de engullirme", piensa al tiempo que sacude.
Sacude y el pez avanza hasta que sólo le ve la cola. Una cola iridiscente que se mueve. Que ella mueve. Libera su cabeza del pañuelo, se saca el delantal. El tapiz queda colgado, ventana arriba. Y ella se va gozosa, corriente abajo.
©Mariángeles Abelli Bonardi
Marzo 2018
Con este microrrelato, inspirado en la foto en blanco y negro de René Maltête, participo en el concurso de relatos cortos,"Esta Noche Te Cuento".
Si quieren saber de qué se trata, hagan clic aquí.
Y si quieren leer y/o comentar directamente desde la página de ENTC, hagan clic aquí.
domingo, 25 de febrero de 2018
"Zarcillos" en Penumbria 41
Para leer "Zarcillos", cuento fantástico de mi autoría en la página 45 de este nuevo número de la Revista Penumbria, hagan clic aquí.
martes, 13 de febrero de 2018
Juego de ronda infantil argentino, reversionado
Chivateemos en el bosque, mientras el lobo no está... ¿Lobo está?
Mariángeles Abelli Bonardi
En Twitter soy @queenmab1974
13 de febrero de 2018
Con este tuit de mi autoría, participé en el #minirp 166 de @RPenumbria.
Para leer a todos los tuits seleccionados, hagan clic aquí.
miércoles, 7 de febrero de 2018
AUSENCIA ESCOLAR
La pescó con los ojos perdidos en el cielo. "¡Usted siempre en las nubes!", le recriminó a la hija del globólogo.
Mariángeles Abelli Bonardi
En Twitter soy @queenmab1974
7 de febrero de 2018
Este tuit de mi autoría es uno de los que sobresalieron en el #minirp 165 de @RPenumbria.
Para leer a todos los tuits seleccionados, hagan clic aquí.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)